Father, please save your little China!

潘小濤﹕緣何北京奧運辦得如此辛苦？
(明報 8月9日)

北京奧運終於揭開序幕了，北京當局確已竭盡所能，把最好的一面呈現世人，不僅投資逾5000億元將京城整容，還要工廠停工、汽車停駛、京人停國罵、外地窮人禁足京城，甚至連最不情願的採訪自由，也忍痛開放給外國記者。雖然開放得有點心不甘情不願，但畢竟還是做了。但看到北京辦奧運辦得那麼辛苦，我就很納悶，其他城市也辦過奧運會，為什麼都比北京輕鬆愉快呢？

事實上，這次奧運不僅北京市付出巨大社會代價，內地其他城市，甚至不是協辦城市也受到「牽連」，要慎防恐怖襲擊而加強安保措施，例如廣州市就處於「準戒嚴」狀態，所有地鐵 乘客的行李都要通過Ｘ光機檢查，公安到市內大小酒店突擊查房，遊客和外商幾乎在廣州絕迹。

廣州尚且如此，其他協辦城市及北京的保安，特別是新疆喀什恐怖襲擊後，就可想而知了。日前北京傳遞奧運火炬時，天安門廣場趕走看想熱鬧的遊客，沿途只許贊助商及官方組織的歡迎人群。顯然，北京奧運只是小部分特權人士的盛宴，跟一般老百姓沾不上邊，甚至要為奧運作出不少「犧牲」（官方說是貢獻）。

過去102年的28屆奧運會，有22個主辦城市，當中有國際大都會的倫敦、巴黎、洛杉磯等，也有名不經傳的小城市，例如安特惠普、蒙特利爾等。無論是哪一屆，都辦成嘉年華聚會。上屆希臘雅典奧運，也是在恐怖襲擊的陰影下舉行，希臘街頭依舊遊人如鯽，到處是各類供平民欣賞和參與的表演及音樂會。

保安是必須的，但要讓更多老百姓參與其中，也是必不可少。可惜，中共申辦奧運的初衷，只是希望通過這場奧運會，洗脫中國人的百年恥辱，讓全世界都見證中國的重新崛起，世人都目睹中國的經濟成就。正所謂富貴而不還鄉，錦衣夜行也。北京當局千方百計讓全世界知道，中國今天已是新富，日後請不要瞧我不起。

傾國傾力辦奧運豪情百年罕見

本來，作為主人家，稍作打扮，乾淨整潔的迎接外賓，也是理所當然。但北京不然，她豈止稍作打扮，可是不惜工本，透支大量社會資源，豪擲5000多億元人民幣打造一個新北京，建起新機場、高速公路、鐵路網絡、運動場館，還有數之不盡的新穎建築，務求令外國人瞠目結舌。這種傾國傾力主辦奧運會的豪情，百年罕見。

事實上，這種接待外賓的方法，跟中共官場作風如出一轍。每逢有上級領導來視察，地方政府都要先將視察地點「裝修一番」。1990年代，前總理朱鎔基調查糧食流通機制，到安徽南陵縣的糧倉視察，當地幹部竟夤夜將鄰近糧倉的糧食調過來，造成糧滿倉的假象來欺騙朱總；今年初，溫家寶總理到河南愛滋村探望的村民，原來都是「臨時演員」，真正的村民卻被軟禁起來。因此，打造一個「新北京」去招待客人，中共官員輕駕就熟。

除了硬件，北京市民和入場觀眾都是展覽工具之一，因而要接受速成培訓，學習基本的英語、禮儀及打氣方式，官方還培訓了大批啦啦隊領袖，屆時會在場上「領導」觀眾以官方標準方式替各國運動員打氣。

當然，向全球展示京城的新面貌、中國的新成就，最佳途徑還是透過國際傳媒。因此，除了因為要遵守申辦時的自由採訪的承諾，當局也希望透過外國記者的相機、攝影機和筆，向世人展現中國美好的一面，這樣中共才作出讓外國記者自由採訪的妥協。但中共想展示成就之餘，不想讓外界看到「正常的北京」，公安才不惜以暴力去阻撓境外記者的正常採訪。正因為當局想向世人呈現一個非常的、臨時的「新北京」，才把奧運會辦得如此吃力，如此辛苦；相反，如果是一個正常的、現成的北京，就有可能全民參與，舉國同歡，也就辦得輕鬆愉快了！


我相信唯有當我們不再那麼努力去證明自己、表現自己，唯有當我們脫下面具面對自己、面對世人仍然感到安全的時候，中國才能夠真正強大起來。這條路走了幾千年，我們在歷史裡如此重蹈覆轍，好像永遠離不開陰霾，然而我相信總有一天，當光照進來的時候，我們都會徹底地清醒過來。